1 00:00:01,175 --> 00:00:02,480 Amy: Παλαιότερα στο "Heartland" 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,786 - Λουκ, που είναι η μαμά σου; - Είναι στο αυτοκίνητο. 3 00:00:08,704 --> 00:00:10,097 - Εδώ είναι που έχεις μείνει; 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,794 - Μμμ. Λου: Περίμενε λίγο. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,448 Μόλις το είπα στα κορίτσια μου ότι είσαι το αγόρι μου 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,798 γιατί είπες ήσασταν όλοι μέσα. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,408 Τι ακριβώς λες; 8 00:00:17,452 --> 00:00:19,889 - Λέω ότι νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε το δικό μας... 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,848 το δικό μας μέρος μαζί. 10 00:00:24,154 --> 00:00:26,330 [Πονημένα γρυλίσματα] - Έλα, Κερκ! 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,071 Κερκ: Τους έσωσες όλους. Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,899 Ήσουν ο ήρωας σήμερα. Το ξέρω αυτό. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,727 Θα σιγουρευτώ όλοι οι άλλοι το κάνουν επίσης. 14 00:00:31,770 --> 00:00:34,599 - Είναι ο Αντρέα, σωστά; Είμαι η Τάι, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Έιμι. 15 00:00:34,643 --> 00:00:37,167 Είμαστε το ζευγάρι που ήταν περνώντας λίγο χρόνο με τον Λουκ. 16 00:00:37,211 --> 00:00:40,214 - Μπορείς να αγοράσεις όλο τον Λουκ τα άλογα στον κόσμο, 17 00:00:40,257 --> 00:00:42,868 αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είμαι η μητέρα του. 18 00:00:46,002 --> 00:00:51,268 ♪♪♪ 19 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 [Το άλογο γκρινιάζει] 20 00:00:53,009 --> 00:00:54,445 [Τα άλογα ρουθουνίζουν] 21 00:00:54,489 --> 00:00:58,449 ♪♪♪ 22 00:00:58,493 --> 00:01:00,538 [Tack jingles] 23 00:01:00,582 --> 00:01:08,633 ♪♪♪ 24 00:01:08,677 --> 00:01:10,592 - Κοιτάξαμε ήδη εδώ. 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,420 - Ναι, άλογα κυκλοφορούν, ξέρεις, 26 00:01:12,463 --> 00:01:13,725 δεν βλάπτει να ξανακοιτάξω. 27 00:01:13,769 --> 00:01:15,510 - Λοιπόν, έχει περάσει μια εβδομάδα από εκείνη την καταιγίδα. 28 00:01:15,553 --> 00:01:17,207 Έπρεπε να είχαμε βρει τον Champ μέχρι τώρα. 29 00:01:18,426 --> 00:01:19,862 Πρέπει να διευρύνουμε την αναζήτηση. 30 00:01:19,905 --> 00:01:22,212 - Όχι. Καλύψαμε πολλά του εδάφους σήμερα. 31 00:01:22,256 --> 00:01:24,823 Είμαι χτυπημένος. Είναι καλύτερα αν εμείς ξεκινήστε φρέσκο το πρωί. 32 00:01:26,173 --> 00:01:27,826 - Υπάρχει ακόμα ένα μέρος Θέλω να ελέγξω. 33 00:01:29,263 --> 00:01:31,613 - [Αναστεναγμοί] 34 00:01:34,094 --> 00:01:36,748 [Οι οπλές θροΐζουν στο φύλλωμα] 35 00:01:36,792 --> 00:01:38,228 Amy: Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, 36 00:01:38,272 --> 00:01:40,056 Η Οφηλία δεν έπαθε τραύματα από την καταιγίδα. 37 00:01:40,100 --> 00:01:41,492 - Α, δεν ήταν; 38 00:01:41,536 --> 00:01:43,364 Ty: Όχι. Ήταν απλά αντιμετωπίζοντας κάποια δυσφορία 39 00:01:43,407 --> 00:01:45,235 από μόλυνση στα πόδια της. 40 00:01:45,279 --> 00:01:47,672 - Λοίμωξη; Πώς μου έλειψε αυτό; 41 00:01:47,716 --> 00:01:49,761 - Λοιπόν, είναι δύσκολο να το δεις με το φτερό της, 42 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 αλλά τα καλά νέα είναι, όλα ξεκαθαρίστηκαν τώρα. 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,026 - Ω. Αυτό είναι υπέροχο. 44 00:01:54,070 --> 00:01:56,116 Πραγματικά δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω παιδιά αρκετά. 45 00:01:56,159 --> 00:01:58,335 - Είναι χαρά μας. Η Οφηλία μπορεί να πάει σπίτι σήμερα. 46 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 - Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, 47 00:02:00,032 --> 00:02:02,339 ο αχυρώνας μου υπέστη σοβαρές ζημιές στην καταιγίδα. 48 00:02:02,383 --> 00:02:03,862 Και οι επισκευές δεν θα τελειώσει 49 00:02:03,906 --> 00:02:05,603 μέχρι μετά το Σαββατοκύριακο. 50 00:02:05,647 --> 00:02:07,475 Οπότε αν μπορείς να την κρατήσεις μαζί σου για λίγες μέρες ακόμα, 51 00:02:07,518 --> 00:02:08,780 Θα ήμουν τόσο ευγνώμων. 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,434 - Ναι, δεν το βλέπω είναι πρόβλημα. 53 00:02:10,478 --> 00:02:12,088 -Αν θέλεις μπορώ ασκήστε την. 54 00:02:12,132 --> 00:02:13,698 - Δεν έχω καβαλήσει ποτέ ένας Τσιγγάνος Βάνερ πριν. 55 00:02:13,742 --> 00:02:15,874 - [Μικρό γέλιο] Σίγουρα. 56 00:02:15,918 --> 00:02:18,312 Θα ήταν πραγματική απόλαυση για την Οφηλία. 57 00:02:18,355 --> 00:02:20,749 Δεν την καβαλάει πολύ. - Αλήθεια; 58 00:02:20,792 --> 00:02:22,316 - Λοιπόν, δεν είμαι πολύ ενός αναβάτη. 59 00:02:22,359 --> 00:02:24,709 Είμαι περισσότερο συλλέκτης από όμορφα πράγματα: 60 00:02:25,884 --> 00:02:27,190 έργα τέχνης, κοσμήματα... 61 00:02:29,236 --> 00:02:31,542 φυσικά το έπαθλό μου, Οφηλία. 62 00:02:33,022 --> 00:02:35,242 - Λοιπόν, αν είσαι, αν είσαι ευχαριστημένοι με τις υπηρεσίες μας, 63 00:02:35,285 --> 00:02:37,200 θα το εκτιμούσαμε πραγματικά αν θα μπορούσε να μας αφήσει μια κριτική στο διαδίκτυο. 64 00:02:37,244 --> 00:02:39,333 - Α, φυσικά. Θα ήταν χαρά μου. 65 00:02:39,376 --> 00:02:40,943 - Ευχαριστώ. 66 00:02:43,119 --> 00:02:44,512 [Αναστεναγμοί] 67 00:02:44,555 --> 00:02:46,035 [Τα ελαστικά τσακίζουν στο χαλίκι] 68 00:02:47,210 --> 00:02:48,733 - [Ικανοποιημένος αναστεναγμός] 69 00:02:48,777 --> 00:02:50,213 - Δεν ήμουν πολύ πιεστικός με αυτή την κριτική, ήμουν; 70 00:02:50,257 --> 00:02:52,389 - Όχι, καθόλου. - Εντάξει. 71 00:02:52,433 --> 00:02:54,565 - Χάρη σε σένα, ο Κερκ κατέβηκε αυτά τα σχόλια 72 00:02:54,609 --> 00:02:56,306 και δημοσίευσε μια συγγνώμη. 73 00:02:56,350 --> 00:02:58,178 Το τηλέφωνο είναι τελικά κουδουνίζει ξανά. 74 00:02:58,221 --> 00:03:00,354 - Χτύπησε μια φορά, Έιμι. Έχουμε έναν πελάτη. 75 00:03:00,397 --> 00:03:02,617 - Ναι, αλλά η Κολέτ είναι καλά συνδεδεμένο. 76 00:03:02,660 --> 00:03:04,488 Αν λοιπόν μας παραπέμψει στους φίλους της, 77 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 τότε θα έχουμε περισσότερες δουλειές απ' όσο μπορούμε να αντέξουμε. 78 00:03:06,273 --> 00:03:08,536 - Το ελπίζω. το κάνω. - [Γέλια] 79 00:03:08,579 --> 00:03:11,191 [Ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει] Είναι αυτό...; 80 00:03:12,888 --> 00:03:14,368 [Η πόρτα ανοίγει] 81 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 Ty: Γεια σου Αντρέα; 82 00:03:16,457 --> 00:03:19,024 - Γεια σου Ty. Έιμι. - Γεια σου. 83 00:03:19,068 --> 00:03:20,635 - Δεν ξέραμε ερχόσουν. 84 00:03:20,678 --> 00:03:22,114 Ο Κλιντ πρέπει να το ξέχασε να μας πει. 85 00:03:22,158 --> 00:03:23,768 - Α, δεν ξέρει. 86 00:03:23,812 --> 00:03:25,553 Ήθελα να είναι μια έκπληξη. 87 00:03:25,596 --> 00:03:27,032 Είναι ο Λουκ στο σπίτι; 88 00:03:27,076 --> 00:03:29,383 -Εμ... - Δεν είμαι σίγουρος ότι σωστά... 89 00:03:29,426 --> 00:03:31,385 - Έχω κάτι που θέλω να του δώσω. 90 00:03:31,428 --> 00:03:33,648 - Ω. Λοιπόν, μπορείτε να το δώσετε σε μας και... 91 00:03:33,691 --> 00:03:35,519 - Ναι, θα βεβαιωθούμε το παίρνει. 92 00:03:35,563 --> 00:03:37,826 - Θα προτιμούσα να το δώσω σε αυτόν προσωπικά. 93 00:03:37,869 --> 00:03:40,176 Δεν θα πάρει πολύ. υπόσχομαι. 94 00:03:40,220 --> 00:03:42,222 [Η οθόνη κλείνει] - Μαμά;! 95 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 - Αχ! [Γέλια] Γεια σου ηλιοφάνεια. 96 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 - Α! Μαμά! 97 00:03:49,185 --> 00:03:51,970 ♪♪♪ 98 00:03:52,014 --> 00:03:53,711 - [Έξοδος τσιρίζοντας] Ω! 99 00:03:57,541 --> 00:03:58,368 ♪♪♪ 100 00:04:07,334 --> 00:04:08,160 ♪♪♪ 101 00:04:13,253 --> 00:04:17,387 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες σε... ♪ 102 00:04:18,345 --> 00:04:20,390 ♪ Το όνειρό σου 103 00:04:20,434 --> 00:04:22,174 ♪ Ονειροπόλος 104 00:04:22,218 --> 00:04:24,394 ♪ Ω, ω, ω, ω 105 00:04:24,438 --> 00:04:26,309 ♪ Ονειροπόλος 106 00:04:28,398 --> 00:04:32,184 ♪ Ονειροπόλος 107 00:04:38,756 --> 00:04:40,845 - Μου έλειψες τόσο πολύ. 108 00:04:40,889 --> 00:04:42,238 - Κι εμένα μου έλειψες. 109 00:04:42,282 --> 00:04:44,632 Γιατί δεν μου το είπες ερχόσουν; 110 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. 111 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 Έχω κάτι για σένα. - Τι; 112 00:04:52,988 --> 00:04:54,294 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει] 113 00:04:59,516 --> 00:05:01,692 Προχώρα. Ανοίξτε το. 114 00:05:01,736 --> 00:05:03,303 - Τι θα λέγατε να το ανοίξω μέσα; 115 00:05:03,346 --> 00:05:05,174 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δείτε το σπίτι και το νέο μου δωμάτιο. 116 00:05:05,217 --> 00:05:07,611 Ερχομαι. Πάμε! 117 00:05:07,655 --> 00:05:10,658 - Εντάξει, σιγά. έρχομαι. 118 00:05:12,790 --> 00:05:14,662 - Νομίζω ότι θα πάρω τηλέφωνο τον Κλιντ; 119 00:05:14,705 --> 00:05:16,185 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα μπω μαζί τους. 120 00:05:16,228 --> 00:05:17,708 - Εντάξει. 121 00:05:21,582 --> 00:05:23,410 - Αυτή είναι η κουζίνα. 122 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 Ερχομαι! 123 00:05:25,368 --> 00:05:27,849 Και εδώ είναι που έχουμε μεγάλα οικογενειακά δείπνα. 124 00:05:29,851 --> 00:05:32,419 Katie, Lyndy - αυτή είναι η μαμά μου. 125 00:05:32,462 --> 00:05:34,159 - Γεια. 126 00:05:34,203 --> 00:05:36,379 - Πρέπει να δεις το δωμάτιό μου. Είναι καταπληκτικό. 127 00:05:36,423 --> 00:05:38,033 - Ναι; - Ναι! 128 00:05:38,076 --> 00:05:40,165 - Ο Λουκ παίρνει όλη τη σοφίτα στον εαυτό του. 129 00:05:40,209 --> 00:05:42,124 - Λουκ γιατί δεν πας να καθαρίσεις το δωμάτιό σας 130 00:05:42,167 --> 00:05:44,300 πριν το δει η μαμά σου. - Πρέπει; 131 00:05:44,344 --> 00:05:46,433 - Ναι. Είναι τεράστιο μπέρδεμα. 132 00:05:46,476 --> 00:05:50,088 Και η Katie θα μπορούσες ίσως να πας διαβάστε τη Λίντι ένα βιβλίο στο δωμάτιό σας. 133 00:05:50,132 --> 00:05:52,395 - Μα μόλις τελειώσαμε ένα βιβλίο. 134 00:05:52,439 --> 00:05:53,831 - Τότε διάβασε άλλο. 135 00:05:56,268 --> 00:05:57,661 - Έλα, Λίντι. 136 00:05:57,705 --> 00:06:00,142 - Αντρέα, υποθέτω, είμαι απλά λίγο μπερδεμένος. 137 00:06:00,185 --> 00:06:02,666 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε όλα θα προγραμματίζονταν επισκέψεις. 138 00:06:02,710 --> 00:06:04,494 - Τότε δεν θα είχε ήταν έκπληξη. 139 00:06:05,756 --> 00:06:07,976 -Ίσως την επόμενη φορά που θέλεις να εκπλήξει τον Λουκ 140 00:06:08,019 --> 00:06:09,673 θα μπορούσες να μιλήσεις με τον Τάι και εγώ πρώτον. 141 00:06:09,717 --> 00:06:11,414 Έτσι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 142 00:06:11,458 --> 00:06:12,981 - Θέλεις να φύγω; 143 00:06:13,024 --> 00:06:14,591 - Δεν είναι αυτό που είπα. 144 00:06:14,635 --> 00:06:16,767 Απλώς-θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε κάνει ό,τι καλύτερο για τον Λουκ. 145 00:06:16,811 --> 00:06:18,421 - Ναι. Καλά. 146 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Αυτό μας κάνει και τους δύο. 147 00:06:20,205 --> 00:06:21,772 [Υποχωρώντας τα βήματα] 148 00:06:24,427 --> 00:06:26,603 Mitch: Ουάου, αυτό είναι το μέρος νοίκιασες; 149 00:06:26,647 --> 00:06:28,300 Λου: Φαντάζομαι... 150 00:06:28,344 --> 00:06:29,650 Mitch: Γιατί είναι προς πώληση; 151 00:06:29,693 --> 00:06:31,347 Λου: Δεν ξέρω. 152 00:06:31,391 --> 00:06:32,957 [Διακόπτει τον κινητήρα, χτυπούν τα πλήκτρα] 153 00:06:33,001 --> 00:06:35,003 [Οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν] 154 00:06:37,658 --> 00:06:39,921 - Ξέρεις, αυτό δεν φαίνεται καθόλου σαν τις φωτογραφίες. 155 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Κάτι δεν πάει καλά. 156 00:06:41,488 --> 00:06:43,272 - Υπομονή. Περιμένετε. 157 00:06:43,315 --> 00:06:46,014 Βάζεις μια νέα στρώση χρώματος σε εκείνα τα έξω κτίρια, 158 00:06:46,057 --> 00:06:47,842 και ένα κοπάδι βοοειδών στον τομέα αυτό. 159 00:06:49,452 --> 00:06:51,236 Αυτό ακριβώς είναι το είδος της περιουσίας 160 00:06:51,280 --> 00:06:53,500 που θέλω να αποκτήσω μια μέρα. - Ξέρεις τι κάναμε. 161 00:06:53,543 --> 00:06:56,590 Έπρεπε να πάμε αριστερά, όχι ακριβώς στη στάση τεσσάρων κατευθύνσεων. 162 00:06:56,633 --> 00:06:59,070 - Α; Ω. Αυτό είναι πολύ κακό. 163 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 Θα μπορούσα σίγουρα περάστε ένα Σαββατοκύριακο εδώ. 164 00:07:02,639 --> 00:07:04,293 - Γεια σου. Περίμενε να δεις η ρουστίκ καμπίνα. 165 00:07:04,336 --> 00:07:06,208 Είναι ήσυχο, απομονωμένο, 166 00:07:06,251 --> 00:07:07,862 και πολύ ρομαντικό. 167 00:07:07,905 --> 00:07:09,603 - Α, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 168 00:07:09,646 --> 00:07:11,343 - Έλα, πάμε. 169 00:07:13,868 --> 00:07:15,260 [Οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν] 170 00:07:20,004 --> 00:07:21,571 - Γεια σου Σαμ. 171 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 - Τζακ. Τιμ. 172 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 - Λοιπόν, ήταν αρκετά η καταιγίδα την περασμένη εβδομάδα; 173 00:07:26,837 --> 00:07:29,971 Πώς τα κατάλαβες; - Ω. Ήμουν αρκετά τυχερός. 174 00:07:30,014 --> 00:07:32,452 Καμία μεγάλη ζημιά. Τι λέτε για εσάς, παιδιά; 175 00:07:32,495 --> 00:07:34,932 - Πολύ καλό λαμβάνοντας υπόψη. 176 00:07:34,976 --> 00:07:37,500 Ένα ατυχές πράγμα μας λείπει ένα άλογο. 177 00:07:37,544 --> 00:07:40,721 - Το άλογό μου, πρωταθλητής. Δεν τον έχεις δει, ε; 178 00:07:40,764 --> 00:07:43,158 - Όχι, λυπάμαι που δεν το έχω κάνει. 179 00:07:43,201 --> 00:07:44,899 - Λοιπόν, με όλους τους φράχτες που έχουν πέσει, 180 00:07:44,942 --> 00:07:47,031 Σκέφτηκα ότι ίσως είχε αναρωτήθηκε για το Big River 181 00:07:47,075 --> 00:07:48,729 Σκέφτεστε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω; 182 00:07:50,208 --> 00:07:51,601 - Λοιπόν, κανονικά δεν θα το έκανα έχω πρόβλημα με αυτό, 183 00:07:51,645 --> 00:07:53,385 αλλά με όλα αυτά τα δέντρα κάτω μπλοκάροντας τα μονοπάτια. 184 00:07:53,429 --> 00:07:55,213 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές. 185 00:07:55,257 --> 00:07:57,172 - Λοιπόν, Σαμ, το είχα το ακίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 186 00:07:57,215 --> 00:07:58,913 Το ξέρω κάπως το πίσω μέρος του χεριού μου. 187 00:07:58,956 --> 00:08:01,393 Νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει. - Ναι, καλά... 188 00:08:01,437 --> 00:08:03,178 Είμαι - σοβαρά μιλάω. 189 00:08:03,221 --> 00:08:05,006 Το άλογό μου κόντεψε να σπάσει το πόδι του χθες. 190 00:08:05,049 --> 00:08:07,182 Και νομίζω ότι πρέπει μάλλον μείνε ξεκάθαρος 191 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 μέχρι να έχω την ευκαιρία να καθαρίσει όλα τα δέντρα. 192 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 Για την ασφάλειά σας. 193 00:08:11,055 --> 00:08:14,319 Αλλά θα προσέχω για... Πρωταθλητής; 194 00:08:14,363 --> 00:08:16,191 Είναι αυτός ο όμορφος παλομίνο, σωστά; 195 00:08:16,234 --> 00:08:17,714 - Ναι. 196 00:08:17,758 --> 00:08:19,629 - Ναι. Εντάξει. θα σε αφήσω ξέρω αν τον δω. 197 00:08:19,673 --> 00:08:21,239 - Λοιπόν, θα είναι πολλά εκτιμήθηκε. 198 00:08:21,283 --> 00:08:23,024 Θα είμαστε στο δρόμο μας. 199 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 - Λοιπόν, αυτό ήταν αληθινό γειτονικά. 200 00:08:27,811 --> 00:08:29,334 - Αχ. Απλώς είναι προσεκτικός, είναι όλο. 201 00:08:31,902 --> 00:08:33,643 - Γεια, γιατί δεν ανοίγεις αυτό τώρα; 202 00:08:35,950 --> 00:08:37,517 [Η τσάντα ζαρώνει] 203 00:08:39,997 --> 00:08:41,521 [Το χαρτί θροΐζει] 204 00:08:46,003 --> 00:08:47,744 - Ουάου... 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 είναι drone! 206 00:08:49,659 --> 00:08:51,574 - Σου αρέσει; - Το λατρεύω! 207 00:08:51,618 --> 00:08:54,751 Αυτό είναι καταπληκτικό! έχω πάντα ήθελα ένα από αυτά! 208 00:08:54,795 --> 00:08:57,537 Αλλά δεν είναι ακριβά αυτά; 209 00:08:57,580 --> 00:09:00,365 - Μην ανησυχείς για αυτό. 210 00:09:00,409 --> 00:09:02,367 Δεν σε είδα για τα Χριστούγεννα, 211 00:09:02,411 --> 00:09:05,066 και σου πήρα μόνο αυτή την κάρτα για τα γενέθλιά σου, 212 00:09:06,458 --> 00:09:08,678 έτσι είναι κάπως σαν δύο δώρα σε ένα. 213 00:09:09,853 --> 00:09:11,420 - Ευχαριστώ πολύ, μαμά. 214 00:09:11,463 --> 00:09:13,291 - Α, καλώς ήρθες. 215 00:09:16,556 --> 00:09:19,297 Γιατί να μην το καταλάβουμε αυτό έξω από το κουτί 216 00:09:19,341 --> 00:09:21,125 και δείτε πώς λειτουργεί, ε; 217 00:09:22,736 --> 00:09:26,174 - Ναι, αλλά πρώτα, έχω κάτι να σου δείξω. 218 00:09:29,177 --> 00:09:31,266 [Χτυπά οπλές] 219 00:09:34,835 --> 00:09:36,880 [Οι μπότες ροχαλίζουν] 220 00:09:36,924 --> 00:09:46,716 ♪♪♪ 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,589 - Φαίνεται υπέροχο, Λουκ. 222 00:09:53,418 --> 00:09:54,594 Andrea: [Χαρούμενο γέλιο] 223 00:09:57,161 --> 00:09:58,467 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 224 00:09:58,510 --> 00:10:00,774 - Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση. 225 00:10:00,817 --> 00:10:02,602 Μοιάζεις σαν φυσικός εκεί έξω. 226 00:10:02,645 --> 00:10:04,516 - Γιατί δεν πας να βοηθήσεις τον Τάι, Λουκ. 227 00:10:04,560 --> 00:10:06,127 - Εντάξει. 228 00:10:08,477 --> 00:10:09,826 - Δεν μπορώ να πιστέψω μπορεί να οδηγήσει έτσι. 229 00:10:09,870 --> 00:10:11,523 - Τον δίδαξε ο παππούς μου. 230 00:10:11,567 --> 00:10:14,396 Ξέρεις, έχει πάει ασκώντας κάθε μέρα. 231 00:10:14,439 --> 00:10:17,791 - Όταν ο Λουκ ήταν νεότερος είχε εμμονή με τους δεινόσαυρους 232 00:10:17,834 --> 00:10:20,837 τότε ήταν ε, κόμικς και βιντεοπαιχνίδια. 233 00:10:20,881 --> 00:10:23,448 Απλώς δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα ενδιαφερόταν για τα άλογα. 234 00:10:23,492 --> 00:10:24,798 - Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήμουν είτε. 235 00:10:24,841 --> 00:10:26,451 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 236 00:10:26,495 --> 00:10:28,018 Υπάρχει όμως κάτι σχετικά με αυτό το μέρος. 237 00:10:28,062 --> 00:10:29,541 Όσο περισσότερο μένεις τόσο περισσότερο μπαίνει κάπως στο αίμα σου. 238 00:10:30,847 --> 00:10:33,458 - Θα ήταν εντάξει αν η μαμά μου έμεινε για δείπνο; 239 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 - Ω. θα ήθελα πολύ, 240 00:10:37,898 --> 00:10:40,030 αλλά πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 241 00:10:40,074 --> 00:10:41,641 - Μα μόλις έφτασες εδώ. 242 00:10:43,338 --> 00:10:45,949 - Μπορεί να μείνει, σωστά, Έιμι; - Ναι, σίγουρα. 243 00:10:51,128 --> 00:10:53,304 Μιτς: Λοιπόν, κατάλαβαν το ρουστίκ μέρος δεξιά. 244 00:10:53,348 --> 00:10:55,306 Λου: Ναι, απλά όχι το γοητευτικό. 245 00:10:57,874 --> 00:10:59,528 [Απογοητευμένος αναστεναγμός] 246 00:10:59,571 --> 00:11:01,573 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 247 00:11:04,141 --> 00:11:05,795 Ω αγόρι. 248 00:11:11,061 --> 00:11:13,063 [Απλήρης εκπνοή] 249 00:11:13,107 --> 00:11:14,717 - Λοιπόν, εννοώ... 250 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 δεν είναι τόσο κακό. 251 00:11:16,763 --> 00:11:18,765 - Ποιο μέρος δεν είναι "τόσο κακό"; Το μουχλιασμένο φαγητό στο τραπέζι 252 00:11:18,808 --> 00:11:22,203 ή τα 20 χρόνια του τσιγάρου καπνός κολλάει στους τοίχους; 253 00:11:22,246 --> 00:11:23,944 - Το μέρος όπου εσύ κι εγώ 254 00:11:23,987 --> 00:11:26,033 έχουν όλο το Σαββατοκύριακο στον εαυτό μας. 255 00:11:26,076 --> 00:11:28,122 Χωρίς περισπασμούς. - Ναι. εχεις δικιο. 256 00:11:28,165 --> 00:11:30,037 Ακόμα φεύγω μια πολύ αρνητική κριτική, 257 00:11:30,080 --> 00:11:31,865 αλλά έχεις δίκιο. 258 00:11:31,908 --> 00:11:34,041 Ας ξεφορτώσουμε το φορτηγό και μπορούμε να φτιάξουμε δείπνο. 259 00:11:35,433 --> 00:11:39,002 - Ή τι θα λέγατε να φύγουμε αυτό για τώρα. 260 00:11:42,353 --> 00:11:44,355 - Ναι; - Ναι. 261 00:11:47,532 --> 00:11:49,404 [Το ποντίκι τρίζει] - Ω, Μιτς. 262 00:11:49,447 --> 00:11:51,536 - Ναι. Αχ. 263 00:11:51,580 --> 00:11:53,756 Χμ, ποιες είναι οι πιθανότητες ότι μπορούμε απλά 264 00:11:53,800 --> 00:11:55,715 αγνοήστε το τώρα και... 265 00:11:55,758 --> 00:11:58,326 [Το ποντίκι τρίζει] Εντάξει. Πρόστιμο. 266 00:11:58,369 --> 00:11:59,719 Θα ασχοληθώ με την... 267 00:11:59,762 --> 00:12:01,764 ποντίκι. 268 00:12:01,808 --> 00:12:03,200 [Το ποντίκι τρίζει] 269 00:12:03,244 --> 00:12:05,072 - Μην το σκοτώσεις. 270 00:12:05,115 --> 00:12:06,856 - Ναι. Όχι, ξέρω. 271 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 Πιάστε και απελευθερώστε. 272 00:12:10,512 --> 00:12:11,861 [Το ποντίκι τρίζει] - [Τριλλίζει] 273 00:12:17,911 --> 00:12:20,478 [Η πόρτα ανοίγει] 274 00:12:20,522 --> 00:12:22,567 [Πλησιάζοντας τις οπλές γδούπο] 275 00:12:22,611 --> 00:12:24,178 [Η πόρτα κλείνει] 276 00:12:24,221 --> 00:12:29,444 ♪♪♪ 277 00:12:29,487 --> 00:12:31,141 [Ηχούν αργές οπλές] 278 00:12:31,185 --> 00:12:36,059 ♪♪♪ 279 00:12:36,103 --> 00:12:38,366 - Αυτό το άλογο... 280 00:12:38,409 --> 00:12:41,151 είναι σαν κάτι έξω ενός παραμυθιού. 281 00:12:41,195 --> 00:12:42,892 - Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 282 00:12:44,111 --> 00:12:46,200 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Τζόρτζι. 283 00:12:46,243 --> 00:12:47,984 - Ω. Αντρέα. Η μαμά του Λουκά. 284 00:12:49,159 --> 00:12:51,074 - Ωραία. Είναι καλό παιδί. 285 00:12:51,118 --> 00:12:53,511 - Ναι, μου είπε για σένα. 286 00:12:53,555 --> 00:12:55,557 Είπε εμ, 287 00:12:55,600 --> 00:12:57,646 ότι του μοιάζεις πολύ. 288 00:12:57,689 --> 00:12:59,430 Ότι ήρθες σε αυτό το ράντσο όταν ήσουν στην ηλικία του. 289 00:12:59,474 --> 00:13:01,041 - Ναι, το έκανα. 290 00:13:01,084 --> 00:13:03,478 Υποθέτω ότι δεν έχω φύγει ποτέ. 291 00:13:03,521 --> 00:13:06,481 Η μαμά μου, η αδερφή της Έιμι, με υιοθέτησε πριν από επτά χρόνια. 292 00:13:09,397 --> 00:13:10,833 [Η πόρτα ανοίγει] 293 00:13:13,531 --> 00:13:15,403 - Γεια σου. - Γεια σου. 294 00:13:17,013 --> 00:13:18,754 - Υπάρχει κάτι αυτό Μπορώ να βοηθήσω; 295 00:13:18,798 --> 00:13:20,495 - Δεν νομίζω. Όλα είναι φτιαγμένα. 296 00:13:20,538 --> 00:13:22,236 Απλά πρέπει να το ζεστάνω. 297 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 - Εντάξει. 298 00:13:26,414 --> 00:13:27,981 Α, [καθαρίζει το λαιμό] 299 00:13:28,024 --> 00:13:31,288 κοίτα ξέρω ότι ήταν λάθος για μένα απλά να εμφανιστείς έτσι. 300 00:13:32,594 --> 00:13:34,291 - Τότε γιατί το έκανες; 301 00:13:34,335 --> 00:13:36,685 - Λοιπόν, έπρεπε να δω τον γιο μου. 302 00:13:36,728 --> 00:13:38,687 Σίγουρα μπορείς να το καταλάβεις ως μητέρα. 303 00:13:38,730 --> 00:13:40,689 - Μπορώ. 304 00:13:40,732 --> 00:13:42,734 Και σίγουρα ως μητέρα εσύ μπορεί να καταλάβει 305 00:13:42,778 --> 00:13:45,041 γιατί ανησυχούσα. 306 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 Μια από τις τελευταίες φορές που σε είδα έκανε κρύο, 307 00:13:47,391 --> 00:13:49,524 και ο Λουκ κοιμόταν στο αυτοκίνητό σας. 308 00:13:49,567 --> 00:13:51,874 - Και αυτή ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. 309 00:13:51,918 --> 00:13:54,529 Έχω κάνει τα πάντα στην εξουσία μου από τότε 310 00:13:54,572 --> 00:13:55,835 για να γίνουμε καλύτεροι. 311 00:13:55,878 --> 00:13:57,575 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις, Αντρέα. 312 00:13:57,619 --> 00:13:59,403 - Όχι, θέλω. 313 00:13:59,447 --> 00:14:01,928 Έχω παλέψει με κάτι για όλη μου τη ζωή, 314 00:14:01,971 --> 00:14:04,191 μη γνωρίζοντας τι ήταν. 315 00:14:05,801 --> 00:14:07,411 Όταν μου είπαν ότι είχα διπολική διαταραχή, 316 00:14:07,455 --> 00:14:09,500 πραγματικά ανακουφίστηκα, 317 00:14:09,544 --> 00:14:11,589 γιατί τώρα τουλάχιστον Έχω ένα όνομα για αυτό. 318 00:14:13,243 --> 00:14:16,072 Και ναι, υπήρξαν μερικά χτυπήματα στην πορεία, 319 00:14:16,116 --> 00:14:19,902 αλλά το φάρμακό μου είναι πραγματικά βοηθώντας με να το αντιμετωπίσω, 320 00:14:19,946 --> 00:14:21,948 και έτσι είναι η θεραπεία μου. 321 00:14:24,472 --> 00:14:26,300 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, 322 00:14:26,343 --> 00:14:27,910 Μπορώ πραγματικά να πω ότι είμαι τα πάει πολύ, πολύ καλά. 323 00:14:27,954 --> 00:14:29,912 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 324 00:14:29,956 --> 00:14:32,306 χαίρομαι για σένα. 325 00:14:32,349 --> 00:14:34,003 - Ναι. 326 00:14:36,658 --> 00:14:38,529 Ο γιατρός μου λέει πραγματικά, 327 00:14:38,573 --> 00:14:40,923 ότι είμαι έτοιμος να φύγω η εγκατάσταση τώρα. 328 00:14:42,794 --> 00:14:45,885 Έχω δουλειά και ένα διαμέρισμα παραταγμένο. 329 00:14:47,321 --> 00:14:48,888 Οπότε δεν θα αργήσει πολύ 330 00:14:48,931 --> 00:14:51,020 μέχρι να μπορέσει ο Λουκ να επιστρέψει μέσα μαζί μου. 331 00:14:51,064 --> 00:14:52,804 Ας ελπίσουμε από την αρχή του επόμενου μήνα. 332 00:14:54,154 --> 00:14:56,199 - Δεν νομίζω ότι πρέπει βιαστείτε σε οτιδήποτε. 333 00:14:56,243 --> 00:14:58,027 Ο Λουκ μπορεί να μείνει εδώ όσο... 334 00:14:58,071 --> 00:15:00,508 - Ναι. Σας ευχαριστώ για όλα αυτά που έχεις κάνει, 335 00:15:00,551 --> 00:15:02,510 αλλά ο Λουκάς ανήκει μαζί μου. 336 00:15:04,468 --> 00:15:06,253 Και όσο πιο γρήγορα είμαστε πάλι μαζί, 337 00:15:06,296 --> 00:15:08,081 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε όλοι να προχωρήσουμε με τις ζωές μας. 338 00:15:08,124 --> 00:15:11,736 ♪♪♪ 339 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 - Θυμάσαι τη μέρα που γνωρίσαμε τον Sam; - Ναι. 340 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 - Θυμήσου το πρώτο πράγμα από το στόμα του ήταν 341 00:15:21,485 --> 00:15:22,965 πόσο του άρεσε το βλέμμα του Champ. 342 00:15:23,009 --> 00:15:24,836 Και προσφέρθηκε να τον αγοράσει, και είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση. 343 00:15:24,880 --> 00:15:27,100 Το θυμάσαι; - Ναι. Και λοιπόν; 344 00:15:27,143 --> 00:15:28,797 - Ναι. Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο Σαμ είναι το είδος του άντρα 345 00:15:28,840 --> 00:15:30,712 που δεν του αρέσει να παίρνει όχι για απάντηση. 346 00:15:30,755 --> 00:15:32,583 Ίσως βρήκε τον Champ μετά την καταιγίδα 347 00:15:32,627 --> 00:15:34,237 και αποφάσισαν ανιχνευτές φύλακες. 348 00:15:34,281 --> 00:15:36,500 - Ξέρεις πόσο παρανοϊκό ακούς τώρα; 349 00:15:36,544 --> 00:15:38,111 - Ναι. Λοιπόν, πώς αλλιώς εξηγείς το άλογό μου 350 00:15:38,154 --> 00:15:39,851 εξαφανίζεται έτσι; 351 00:15:39,895 --> 00:15:41,766 Το μόνο μέρος που δεν έχουμε επιλεγμένο είναι Big River. 352 00:15:41,810 --> 00:15:43,943 Πού αλλού θα μπορούσε λοιπόν να είναι; - Άκουσέ με. 353 00:15:43,986 --> 00:15:46,249 Ξέρω ότι ανησυχείς για το άλογό σου, 354 00:15:46,293 --> 00:15:48,469 θα εμφανιστεί, θα τον βρούμε. 355 00:15:50,166 --> 00:15:52,212 - Κι αν έχω δίκιο; Ε; 356 00:15:52,255 --> 00:15:53,778 Δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα. 357 00:15:53,822 --> 00:15:55,780 - Θα μιλήσω με τον Σαμ αύριο. 358 00:15:55,824 --> 00:15:57,347 Μόνος. Γείτονας με γείτονα. 359 00:15:57,391 --> 00:15:59,741 Προτιμώ να μην κάνω εχθρούς με τον τύπο. 360 00:15:59,784 --> 00:16:01,351 Όχι αν δεν χρειάζεται. 361 00:16:05,834 --> 00:16:07,923 - Από πότε βουρτσίζεις άλογα πελατών; 362 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 - Αυτός δεν είναι οποιοσδήποτε πελάτης άλογο. 363 00:16:09,969 --> 00:16:11,840 Αυτός είναι ένας Gypsy Vanner. 364 00:16:11,883 --> 00:16:14,625 Είναι βασικά μονόκεροι. - [Μικρό γέλιο] 365 00:16:14,669 --> 00:16:16,410 - Το ήξερες ότι ήταν μόλις χρησιμοποιηθεί 366 00:16:16,453 --> 00:16:18,455 να τραβήξει καραβάνια σε όλη την Ευρώπη; 367 00:16:18,499 --> 00:16:20,414 - Δεν το έκανα. Αλλά δεν εκπλήσσομαι. 368 00:16:20,457 --> 00:16:22,285 Είναι πραγματικά δυνατή. 369 00:16:22,329 --> 00:16:24,809 - Πώς την καβαλούσε; - Απίστευτο! 370 00:16:24,853 --> 00:16:27,116 Είναι τόσο ομαλή, αλλά πραγματικά φιλικό και ευγενικό. 371 00:16:28,639 --> 00:16:30,337 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλώς ξοδεύει η ζωή της στέκεται τριγύρω 372 00:16:30,380 --> 00:16:32,600 σε χωράφι. -Τι εννοείς; 373 00:16:32,643 --> 00:16:34,297 - Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης της δεν καβαλάει. 374 00:16:34,341 --> 00:16:36,082 Απλώς της αρέσει ο τρόπος που η Οφηλία παρουσιαστικό. 375 00:16:36,125 --> 00:16:37,866 Είναι βασικά ένα στολίδι γκαζόν. 376 00:16:37,909 --> 00:16:40,956 - Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. - Ναι, είναι. 377 00:16:42,305 --> 00:16:44,351 Αλλά ίσως μπορούσαμε κάνε κάτι γι' αυτό. 378 00:16:46,222 --> 00:16:48,355 -Μόλις εμφανίστηκε από το μπλε; 379 00:16:48,398 --> 00:16:50,574 - Ναι. Είπε ότι ήθελε να εκπλήξει τον Λουκ. 380 00:16:52,663 --> 00:16:54,361 - Λοιπόν, τι; Έχει κάποιου είδους ψυχική κατάρρευση; 381 00:16:54,404 --> 00:16:56,058 Ή κάτι; - Όχι. 382 00:16:56,102 --> 00:16:57,886 Εννοώ, τουλάχιστον Δεν νομίζω. 383 00:16:57,929 --> 00:16:59,801 Μίλησα με τον Κλιντ και είπε ότι τα πάει πολύ καλά. 384 00:16:59,844 --> 00:17:01,324 - Λοιπόν, δεν μπορεί απλά να εμφανιστεί εδώ όποτε θέλει, 385 00:17:01,368 --> 00:17:03,718 μπορεί αυτή; - Δεν πρέπει. 386 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Και ο Κλιντ είπε ότι μπορούσαμε ζητήστε της να φύγει 387 00:17:05,546 --> 00:17:08,027 αν θέλαμε αλλά... - Τι καλό θα είχε αυτό; 388 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 Λοιπόν, αν ο Andrea τα πάει καλύτερα, 389 00:17:10,333 --> 00:17:12,466 και δεν υπάρχει λόγος να πιστέψεις 390 00:17:12,509 --> 00:17:14,424 ότι είναι κίνδυνος για τον Λουκ, τότε... 391 00:17:14,468 --> 00:17:17,340 καλά, απρόσκλητος ή όχι, είναι καλεσμένη μας. 392 00:17:17,384 --> 00:17:19,864 - Ναι. - Ναι. εχεις δικιο. 393 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 - Ας πλυθούμε για δείπνο τότε. 394 00:17:23,129 --> 00:17:24,739 - Εντάξει. 395 00:17:31,354 --> 00:17:33,487 -Είσαι καλά; - Ναι. 396 00:17:35,054 --> 00:17:36,925 Ναι, είναι καλά νέα για τον Αντρέα. 397 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι ο Λουκ θα μπορέσει να επιστρέψει 398 00:17:40,015 --> 00:17:41,930 μαζί της σύντομα. 399 00:17:41,973 --> 00:17:44,150 - Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο σε όλη τη διάρκεια, σωστά; 400 00:17:44,193 --> 00:17:45,934 Για να επανενωθεί με τη μαμά του. 401 00:17:45,977 --> 00:17:47,588 - Μμμ. 402 00:17:49,633 --> 00:17:52,767 Ξέρεις, όταν ήμασταν σχεδιάζοντας το νέο μας σπίτι, 403 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 Πάντα φανταζόμουν το δωμάτιο απέναντι από το Lyndy's 404 00:17:54,595 --> 00:17:56,249 να είναι του Λουκά. 405 00:17:56,292 --> 00:17:57,859 - Ναι. Κι εγώ επίσης. 406 00:17:59,687 --> 00:18:01,080 - Υποθέτω, μόλις σκέφτηκα θα είχαμε περισσότερο χρόνο. 407 00:18:04,518 --> 00:18:06,215 - Το ίδιο και εγώ. 408 00:18:06,259 --> 00:18:11,220 ♪♪♪ 409 00:18:12,613 --> 00:18:14,049 - Ευχαριστώ, Έιμι. 410 00:18:14,093 --> 00:18:16,007 Όλα ήταν υπέροχα. 411 00:18:16,051 --> 00:18:17,661 - Καλώς ήρθες. 412 00:18:17,705 --> 00:18:19,228 - [Μικρό γέλιο] 413 00:18:20,882 --> 00:18:23,972 Ω, αγόρι μου, είναι αργά μάλλον θα έπρεπε να βγει στο δρόμο. 414 00:18:24,015 --> 00:18:26,148 - Δεν οδηγείς πίσω στην πόλη απόψε, είσαι; 415 00:18:26,192 --> 00:18:29,456 - Όχι, το σχεδίαζα μένοντας σε ένα μοτέλ στο Χάντσον. 416 00:18:29,499 --> 00:18:31,588 - Μην είσαι ανόητος, μπορείτε να μείνετε εδώ. 417 00:18:33,024 --> 00:18:35,375 - Αυτό είναι πραγματικά γενναιόδωρο από εσάς αλλά... 418 00:18:35,418 --> 00:18:37,986 ήσουν ήδη περισσότεροι παρά ευγενικός. 419 00:18:38,029 --> 00:18:39,770 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 420 00:18:39,814 --> 00:18:41,120 Η αδερφή μου είναι μακριά για το Σαββατοκύριακο. 421 00:18:41,163 --> 00:18:43,034 Μπορείτε να μείνετε στο δωμάτιό της. Δεν είναι πρόβλημα. 422 00:18:44,471 --> 00:18:46,125 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 423 00:18:47,213 --> 00:18:49,215 Και... 424 00:18:49,258 --> 00:18:52,566 Λυπάμαι για νωρίτερα. 425 00:18:52,609 --> 00:18:54,872 Αν ήμουν λίγο σκληρός πάνω σου. 426 00:18:54,916 --> 00:18:57,048 - Α... ε... 427 00:18:57,092 --> 00:18:58,963 όχι, δεν πειράζει. 428 00:18:59,007 --> 00:19:01,357 Νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη. 429 00:19:01,401 --> 00:19:03,925 Πραγματικά έπρεπε να σου το είχα πει ότι ερχόμουν. 430 00:19:07,494 --> 00:19:09,626 - Εντάξει. Θα πάω να πάρω το δικό μου πράγματα από το αυτοκίνητο τότε. 431 00:19:11,062 --> 00:19:12,151 - Εντάξει. 432 00:19:13,369 --> 00:19:15,545 - Γεια σου Έιμι, 433 00:19:15,589 --> 00:19:18,069 το κάνεις πολύ δύσκολο. 434 00:19:18,113 --> 00:19:19,810 - Τι; 435 00:19:19,854 --> 00:19:22,291 - Για να μη σου αρέσει. 436 00:19:24,250 --> 00:19:25,990 - [Μικρό γέλιο] 437 00:19:27,383 --> 00:19:28,732 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 438 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 - Γεια, ξέρεις τι μου κάνει αγαπημένο μέρος αυτού του Σαββατοκύριακου 439 00:19:32,606 --> 00:19:34,477 ήταν μέχρι τώρα; 440 00:19:34,521 --> 00:19:36,610 - Ήταν το ποντίκι που έτρωγε ψίχουλα από το τραπέζι; 441 00:19:36,653 --> 00:19:38,655 Ή το γεγονός ότι δεν έχει ζεστό νερό; 442 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 - Τίποτα από αυτά τα πράγματα. 443 00:19:41,745 --> 00:19:42,964 Έπινε καφέ μαζί σου σήμερα το πρωί. 444 00:19:43,007 --> 00:19:44,835 - Ω. 445 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 -Διάβασες το βιβλίο σου. Μας έφτιαξα αυγά. 446 00:19:47,229 --> 00:19:49,492 Ξέρω ότι είναι απλά ένα μικρό, απλό πράγμα αλλά... 447 00:19:49,536 --> 00:19:51,538 με ενθουσίασε πολύ για εμάς που ζούμε μαζί. 448 00:19:51,581 --> 00:19:53,453 - Κι εγώ. 449 00:19:53,496 --> 00:19:55,368 - Εδώ που τα λέμε, 450 00:19:55,411 --> 00:19:57,065 Νομίζω ότι πρέπει αρχίστε να ψάχνετε για ένα μέρος. 451 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 - Ναι. Απολύτως. 452 00:19:59,154 --> 00:20:00,895 - Νομίζεις ότι πρέπει να πάρεις τρία υπνοδωμάτια; 453 00:20:00,938 --> 00:20:03,202 Όπως ένα για εμάς, ένα για την Katie και ένα για την Τζόρτζι; 454 00:20:03,245 --> 00:20:04,725 Ή νομίζεις του Τζόρτζι θα θελω να μεινω 455 00:20:04,768 --> 00:20:06,683 στο πατάρι στο Χάρτλαντ; 456 00:20:06,727 --> 00:20:08,685 - Δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί. 457 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 - Δηλαδή, αν ήμουν η Τζόρτζι Θα ήθελα να μείνω. 458 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Είναι σαν να έχεις το δικό σου δικό του διαμέρισμα. 459 00:20:12,428 --> 00:20:14,082 Αλλά πρέπει να σιγουρευτούμε Η Katie έχει ένα υπέροχο δωμάτιο. 460 00:20:14,125 --> 00:20:16,084 Θα χάσει το μυαλό της όταν συνειδητοποιεί 461 00:20:16,127 --> 00:20:17,433 δεν χρειάζεται να μοιραστεί με κανέναν. 462 00:20:17,477 --> 00:20:19,435 - Ναι... εντελώς. Είστε έτοιμοι; 463 00:20:20,610 --> 00:20:22,264 - Ναι. Ετοιμος. 464 00:20:23,744 --> 00:20:26,268 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω σε έναν μεσίτη την επόμενη εβδομάδα, 465 00:20:26,312 --> 00:20:27,965 να κυλήσει η μπάλα. 466 00:20:28,009 --> 00:20:29,489 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να βρούμε ένα μέρος 467 00:20:29,532 --> 00:20:31,186 πριν ξεκινήσει η Katie το σχολείο το φθινόπωρο. 468 00:20:31,230 --> 00:20:33,057 - Ναι, αυτό θα ήταν... τέλεια. 469 00:20:35,930 --> 00:20:38,062 - Εντάξει. Απλά περίμενε. 470 00:20:38,106 --> 00:20:39,673 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 471 00:20:39,716 --> 00:20:41,457 Εντάξει, άνοιξε τα μάτια σου. 472 00:20:41,501 --> 00:20:43,067 [Η Τζόρτζι γελάει] 473 00:20:43,111 --> 00:20:44,460 Προσπάθησα να το κάνω να μοιάζει ένα τροχόσπιτο. 474 00:20:44,504 --> 00:20:47,202 Τι πιστεύεις; - Εξαρτάται. 475 00:20:47,246 --> 00:20:49,422 Μπορώ να το οδηγήσω; - Φυσικά. 476 00:20:49,465 --> 00:20:51,075 - Τότε μου αρέσει. 477 00:20:52,425 --> 00:20:54,165 Έλα, πάμε! 478 00:20:54,209 --> 00:20:56,429 [Drone βουίζει] 479 00:20:56,472 --> 00:20:58,735 - Αυτό είναι τόσο καταπληκτικό, μαμά. Ευχαριστώ πολύ. 480 00:20:58,779 --> 00:21:00,476 - Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 481 00:21:00,520 --> 00:21:01,999 [Drone βουίζει] 482 00:21:02,043 --> 00:21:03,784 [Κουδουνίσματα βαγονιών] 483 00:21:03,827 --> 00:21:07,004 [Drone βουίζει] 484 00:21:07,048 --> 00:21:09,659 - Αυτό είναι το drone; 485 00:21:09,703 --> 00:21:11,966 - Ναι. - Πού είναι; 486 00:21:12,009 --> 00:21:14,403 - Είναι πίσω από το βαγόνι εκεί. - Ω ναι. 487 00:21:17,101 --> 00:21:20,104 Λοιπόν... τι κάνει αυτό; 488 00:21:20,148 --> 00:21:22,019 - Λοιπόν, αυτό είναι να ρίξει η κάμερα πάνω κάτω. 489 00:21:22,063 --> 00:21:24,326 Βλέπεις; - Κοίτα πόσο ξεκάθαρο είναι αυτό; 490 00:21:24,370 --> 00:21:26,546 - Ναι. 491 00:21:26,589 --> 00:21:28,548 - Μπορώ να σας μιλήσω παιδιά για ένα δευτερόλεπτο. 492 00:21:28,591 --> 00:21:30,506 - Ναι. - Ιδιωτικά. 493 00:21:30,550 --> 00:21:32,116 - Σίγουρα. 494 00:21:37,208 --> 00:21:39,559 - Σκεφτόμουν να πάρω Ο Λουκ αργότερα για παγωτό. 495 00:21:39,602 --> 00:21:41,865 - Εντάξει. Γιατί δεν πάμε όλοι; 496 00:21:43,214 --> 00:21:45,478 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσε απλά να είμαστε οι δυο μας. 497 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 - Ω. 498 00:21:47,349 --> 00:21:49,351 - Θα πάω πίσω στην πόλη απόψε, 499 00:21:49,395 --> 00:21:52,049 και σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο να περάσει λίγο χρόνο με τον Λουκ 500 00:21:52,093 --> 00:21:54,269 πριν χρειαστεί να πω αντίο. 501 00:21:55,618 --> 00:21:57,446 Δεν θα είναι πρόβλημα, θα το κάνει; 502 00:21:57,490 --> 00:21:59,666 - Ε. Όχι. Ναι, είναι μια χαρά. 503 00:22:01,058 --> 00:22:02,538 - Μάλλον θα ρωτήσει για δύο κουταλιές, όμως... 504 00:22:02,582 --> 00:22:04,018 - Και δεν θα το τελειώσει ποτέ. 505 00:22:04,061 --> 00:22:05,759 [Γέλια] ξέρω. 506 00:22:08,152 --> 00:22:10,067 - Πόσο μακριά μπορείς να πετάξεις αυτό το πράγμα; 507 00:22:10,111 --> 00:22:11,982 - Αρκετά μακριά. - Ναι. 50 μέτρα? 508 00:22:12,026 --> 00:22:14,507 Χίλια μέτρα; - Δεν ξέρω. 509 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 Ο Τάι είπε ότι μου επιτρέπεται μόνο για να το χρησιμοποιήσετε στην αυλή. 510 00:22:19,468 --> 00:22:21,252 - Μπορώ να το δοκιμάσω; 511 00:22:23,385 --> 00:22:25,169 - Ναι. Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 512 00:22:25,213 --> 00:22:27,694 - Μείνε. Απλά... 513 00:22:27,737 --> 00:22:29,739 - Ναι, εδώ. Ορίστε. 514 00:22:29,783 --> 00:22:31,393 - Εντάξει. Ω, ναι-ναι-ναι. 515 00:22:31,437 --> 00:22:34,788 - Δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο υπέροχο αυτή η ιδιοκτησία είναι. 516 00:22:34,831 --> 00:22:37,007 - Ναι, έχει πολλά δυναμικό. 517 00:22:37,051 --> 00:22:39,314 Αναρωτιέμαι πόσο πουλάει για. 518 00:22:40,576 --> 00:22:42,709 - Στην πραγματικότητα είναι λιγότερο από νομίζεις. 519 00:22:42,752 --> 00:22:44,319 - Πώς θα ήξερες; 520 00:22:44,363 --> 00:22:46,626 - Το έψαξα χθες το βράδυ. 521 00:22:46,669 --> 00:22:49,324 - Αλήθεια; - Ναι. Μόνο από περιέργεια. 522 00:22:49,368 --> 00:22:51,065 Ξέρω ότι δεν μπορούμε πραγματικά σκεφτείτε το, 523 00:22:51,108 --> 00:22:52,588 είναι πολύ μακριά από το Χάντσον. Όμως... 524 00:22:52,632 --> 00:22:55,199 Δεν ξέρω, δεν θα, 525 00:22:55,243 --> 00:22:57,288 δεν νομίζεις ότι θα ήμασταν χαρούμενος σε ένα τέτοιο μέρος. 526 00:22:57,332 --> 00:22:59,160 - Ναι, για αυτό... 527 00:22:59,203 --> 00:23:01,162 Ξέρω ότι είπαμε να κοιτάξουμε σε μέρη την επόμενη εβδομάδα, 528 00:23:01,205 --> 00:23:03,860 αλλά... Είμαι κάπως απασχολημένος στο εστιατόριο έτσι. 529 00:23:05,471 --> 00:23:07,037 - Δεν πειράζει, μπορούμε να το κάνουμε την επόμενη εβδομάδα. 530 00:23:07,081 --> 00:23:09,126 - Ναι... εντάξει. 531 00:23:09,170 --> 00:23:11,868 Είναι πολύ απασχολημένο το καλοκαίρι στο ράντσο του μάγκα. 532 00:23:11,912 --> 00:23:13,870 Ίσως το φθινόπωρο θα ήταν καλύτερο, 533 00:23:13,914 --> 00:23:16,046 αν και είμαστε ήδη κράτηση. 534 00:23:16,090 --> 00:23:18,266 Οπότε... Έπρεπε να δω. - Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν 535 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 ότι θα ζούσαμε μαζί μέχρι το φθινόπωρο. 536 00:23:20,486 --> 00:23:22,357 - [Αναστεναγμούς] Απλώς... 537 00:23:22,401 --> 00:23:24,228 Δεν νομίζω ότι είναι ρεαλιστικό. 538 00:23:24,272 --> 00:23:26,579 -Εντάξει...μμ... 539 00:23:28,058 --> 00:23:30,409 τι νομίζεις ρεαλιστικό χρονικό πλαίσιο; 540 00:23:32,236 --> 00:23:33,934 - Δεν ξέρω. 541 00:23:33,977 --> 00:23:35,936 - Δεν ξέρεις. 542 00:23:38,199 --> 00:23:39,505 Άκου Λου... 543 00:23:41,289 --> 00:23:43,726 Είμαι λίγο μπερδεμένος εδώ. 544 00:23:43,770 --> 00:23:47,251 Καλά. Απλά--Σε χρειάζομαι για να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 545 00:23:47,295 --> 00:23:49,428 Μπαίνουμε μαζί ή όχι; 546 00:23:52,126 --> 00:23:54,476 - [Απρόθυμη εκπνοή] - Τέλεια. 547 00:23:54,520 --> 00:23:56,347 Υποθέτω ότι αυτή είναι η απάντησή μου ακριβώς εκεί. 548 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Όχι, Μιτς. 549 00:23:58,219 --> 00:24:02,092 ♪♪♪ 550 00:24:02,136 --> 00:24:04,007 - [Αναστεναγμοί] 551 00:24:07,054 --> 00:24:08,229 [Τσιγκούνι των ελαστικών] 552 00:24:13,234 --> 00:24:15,454 [Ο κινητήρας χτυπάει] 553 00:24:22,112 --> 00:24:24,898 - Μαμά; Νομίζω ότι πάμε με λάθος τρόπο. 554 00:24:24,941 --> 00:24:26,595 Το ράντσο είναι στο άλλο κατεύθυνση. 555 00:24:28,902 --> 00:24:31,121 - Δεν θα πάμε πίσω στο ράντσο ακόμα. 556 00:24:31,165 --> 00:24:33,341 - Γιατί όχι; 557 00:24:33,384 --> 00:24:35,822 - Είναι έκπληξη. 558 00:24:35,865 --> 00:24:38,694 - Αλλά δεν θα το κάνουν ο Τάι και η Έιμι αναρωτιέστε που είμαστε; 559 00:24:43,220 --> 00:24:45,309 Μαμά, δεν χρειάζομαι άλλο εκπλήξεις. 560 00:24:45,353 --> 00:24:47,050 Μου πήρες ήδη το drone. 561 00:24:47,094 --> 00:24:49,096 -Μα αυτό είναι κάτι διαφορετικά. 562 00:24:51,577 --> 00:24:53,361 Θα το λατρέψεις. 563 00:24:53,404 --> 00:24:59,585 ♪♪♪ 564 00:24:59,628 --> 00:25:01,674 - Καλό κορίτσι, Οφηλία. 565 00:25:01,717 --> 00:25:03,502 [Κλικ με κλειδαριά] 566 00:25:05,591 --> 00:25:07,549 [Το άλογο γκρινιάζει] 567 00:25:07,593 --> 00:25:10,334 Έι, θα πρέπει να έχουν επιστρέψει τώρα. 568 00:25:11,945 --> 00:25:13,686 - Ήταν μόνο ένα ζευγάρι των ωρών. 569 00:25:13,729 --> 00:25:15,557 - Πόσος χρόνος χρειάζεται να πάρω παγωτό; 570 00:25:18,778 --> 00:25:21,041 [Ο κινητήρας χτυπάει] 571 00:25:21,084 --> 00:25:26,655 ♪♪♪ 572 00:25:29,919 --> 00:25:36,143 ♪♪♪ 573 00:25:36,186 --> 00:25:38,058 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο, Έιμι. 574 00:25:38,101 --> 00:25:40,539 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 575 00:25:42,192 --> 00:25:44,543 - Εντάξει. 576 00:25:44,586 --> 00:25:46,893 [Στονισμένος αναστεναγμός] 577 00:25:46,936 --> 00:25:49,286 [Το αυτοκίνητο βροντάει] - [Τεσμένη εκπνοή] 578 00:25:49,330 --> 00:25:51,027 - Τάι, περίμενε. 579 00:25:51,071 --> 00:25:52,638 Περιμένετε. Νομίζω ότι είναι αυτοί. 580 00:25:54,204 --> 00:25:55,858 [Ενοχλημένος αναστεναγμός] 581 00:25:55,902 --> 00:25:57,730 [Οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν και κλείνουν] 582 00:25:57,773 --> 00:26:00,689 - [Ανακουφισμένος αναστεναγμός] 583 00:26:05,041 --> 00:26:07,391 - Γεια σου. - Γεια σου, 584 00:26:07,435 --> 00:26:09,742 συγνώμη που αργήσαμε λίγο. 585 00:26:09,785 --> 00:26:11,178 - Λουκ, γιατί δεν ανεβαίνεις στο δωμάτιό σας 586 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 και ετοιμάσου για ύπνο. 587 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 - Δεν πειράζει, προχώρα. 588 00:26:21,101 --> 00:26:23,059 - Πού ήσουν; 589 00:26:23,103 --> 00:26:25,671 - Πήγαμε να πάρουμε παγωτό. σου είπα. 590 00:26:25,714 --> 00:26:28,325 - Για όλο αυτό το διάστημα; - Όχι. 591 00:26:28,369 --> 00:26:32,286 Πήγαμε να πάμε να δούμε ένα ταινία στο Κάλγκαρι μετά. 592 00:26:32,329 --> 00:26:34,636 - Αντρέα, πρέπει έχουν καλέσει πρώτα. 593 00:26:34,680 --> 00:26:36,420 Δεν ξέραμε πού ήσουν. Παραλίγο να καλέσω την αστυνομία. 594 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 - Η αστυνομία; - Ναι. 595 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 - Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε λίγο αργά, 596 00:26:40,294 --> 00:26:41,948 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί φτιάχνεις 597 00:26:41,991 --> 00:26:43,689 τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό. 598 00:26:43,732 --> 00:26:45,168 -Επειδή είμαστε ο ανάδοχός του γονείς 599 00:26:45,212 --> 00:26:47,518 αν του συμβεί κάτι, είμαστε υπεύθυνοι. 600 00:26:47,562 --> 00:26:49,695 - Λοιπόν, όχι για πολύ. 601 00:26:49,738 --> 00:26:51,261 - Πού πας; 602 00:26:51,305 --> 00:26:53,046 -Να καληνυχτίσω τον γιο μου. 603 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 [Γδούνι βημάτων στις σκάλες] 604 00:27:06,102 --> 00:27:07,626 Φεύγω τώρα. 605 00:27:09,628 --> 00:27:10,759 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 606 00:27:15,503 --> 00:27:17,244 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 607 00:27:20,682 --> 00:27:22,597 Καλά. 608 00:27:22,641 --> 00:27:24,730 Ξέρω ότι έπρεπε να τους το είχα πει. 609 00:27:26,340 --> 00:27:28,211 Αλλά όλα είναι καλά τώρα. 610 00:27:33,521 --> 00:27:36,089 - Όχι, μαμά, δεν είναι καλά. 611 00:27:37,525 --> 00:27:40,267 Έιμι και Τάι-- - Ναι, τους μίλησα. 612 00:27:40,310 --> 00:27:42,182 Είναι καλοί. 613 00:27:42,225 --> 00:27:43,923 - Μαμά, 614 00:27:43,966 --> 00:27:45,620 Δεν είμαι καλός. 615 00:27:46,882 --> 00:27:48,841 εγω... 616 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 τρόμαξα. 617 00:27:53,019 --> 00:27:54,890 - Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 618 00:27:54,934 --> 00:27:57,937 Ο Τάι και η Έιμι ήταν αναστατωμένοι μαζί μου, όχι εσύ. 619 00:27:59,460 --> 00:28:01,114 Είμαι ο ενήλικας, θυμάσαι; 620 00:28:03,203 --> 00:28:05,596 Απλώς σε ήθελα να περάσετε καλά. 621 00:28:05,640 --> 00:28:08,556 - Δεν φοβήθηκα ότι θα το φοβόμουν μπείτε σε μπελάδες. 622 00:28:08,599 --> 00:28:10,732 Φοβήθηκα αυτό δεν γυρνούσαμε. 623 00:28:12,691 --> 00:28:15,084 Νόμιζα ότι θα φύγαμε χωρίς να πει αντίο. 624 00:28:15,128 --> 00:28:17,391 - Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 625 00:28:17,434 --> 00:28:19,741 - Γιατί αυτό είναι συνέβη την τελευταία φορά. 626 00:28:19,785 --> 00:28:22,091 Είπες ότι θα πάμε σε ένα ταξίδι, 627 00:28:22,135 --> 00:28:23,963 αλλά δεν ήταν απλώς ένα ταξίδι. 628 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 Ποτέ δεν γυρίσαμε σπίτι. 629 00:28:30,447 --> 00:28:31,884 -Λουκ... 630 00:28:33,146 --> 00:28:35,235 Λυπάμαι τόσο πολύ 631 00:28:36,627 --> 00:28:38,673 ότι σου το έκανα ποτέ αυτό. 632 00:28:40,457 --> 00:28:42,372 Καλά; 633 00:28:42,416 --> 00:28:44,505 - Δεν έφταιγες εσύ. 634 00:28:44,548 --> 00:28:46,420 Δεν ένιωθες καλά. 635 00:28:49,423 --> 00:28:53,035 - Γι' αυτό έχω πάει δουλεύοντας τόσο σκληρά, 636 00:28:54,994 --> 00:28:57,997 και να κάνει όλα αυτά οι γιατροί μου λένε να κάνω 637 00:29:00,869 --> 00:29:02,566 γιατί θα βεβαιωθώ ότι τίποτα τέτοιο 638 00:29:02,610 --> 00:29:04,133 ξαναγίνει ποτέ. 639 00:29:07,702 --> 00:29:09,965 - Υπόσχεση; 640 00:29:10,009 --> 00:29:12,315 - Ναι, το υπόσχομαι. 641 00:29:12,359 --> 00:29:22,282 ♪♪♪ 642 00:29:22,325 --> 00:29:24,763 [Πλησιάζοντας τα βήματα] 643 00:29:28,984 --> 00:29:30,638 Τυ: Αντρέα; 644 00:29:33,815 --> 00:29:35,512 [Αναστεναγμοί] 645 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 [Η πόρτα κλείνει] 646 00:29:42,868 --> 00:29:44,217 - Γεια σου Σαμ! 647 00:29:44,260 --> 00:29:46,219 [Η πόρτα χτυπάει] 648 00:29:46,262 --> 00:29:48,003 Πώς πάει ο καθαρισμός; 649 00:29:48,047 --> 00:29:49,657 - Ξέρεις, παίρνουμε εκεί - σιγά σιγά. 650 00:29:49,700 --> 00:29:52,486 - Άκου, γύρισα να σε ρωτησω... 651 00:29:52,529 --> 00:29:54,793 θα ήταν πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση 652 00:29:54,836 --> 00:29:58,144 αν ο Τιμ κι εγώ ρίξαμε μια γρήγορη ματιά γύρω από το ράντσο σας για το Champ; 653 00:29:59,623 --> 00:30:01,234 - Δεν είναι απαραίτητο. 654 00:30:01,277 --> 00:30:02,931 πρόσεχα, 655 00:30:02,975 --> 00:30:04,846 Δεν έχω δει το άλογό σου. - Ακόμα... 656 00:30:04,890 --> 00:30:07,588 θα περνούσαμε μόνο ένα ζευγάρι ωρών εδώ. 657 00:30:07,631 --> 00:30:10,156 Και ξέρω ότι όλοι θα κοιμόμασταν έτσι καλύτερα το βράδυ 658 00:30:10,199 --> 00:30:12,332 γνωρίζοντας ότι κοιτάξαμε παντού. 659 00:30:12,375 --> 00:30:14,856 - Λοιπόν, όπως είπα πριν, 660 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Δεν είναι ασφαλές. 661 00:30:18,512 --> 00:30:21,080 - [Μικρό γέλιο] Ξέρεις, 662 00:30:21,123 --> 00:30:24,126 σχεδόν ακούγεσαι σαν να μπορείς έχουν κάτι να κρύψουν. 663 00:30:26,868 --> 00:30:29,349 [Είδε βουίζει δυνατά] 664 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 - Έφιππο τοξοβολία; 665 00:30:37,096 --> 00:30:38,793 Δεν το έχεις κάνει αυτό σε λίγο. 666 00:30:38,837 --> 00:30:40,926 - Σκέφτηκα να το δοκιμάσω στην Οφηλία. 667 00:30:40,969 --> 00:30:42,623 - Στην Οφηλία; 668 00:30:42,666 --> 00:30:44,320 - Είναι πραγματικά ταλαντούχα, Έιμι. 669 00:30:44,364 --> 00:30:46,888 - Είπες στην Colette ότι εσύ θα ασκούσε το άλογό της. 670 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Συνδέοντας την Οφηλία σε ένα βαγόνι το πίεζε ήδη. 671 00:30:49,064 --> 00:30:50,936 Αυτό μπορεί να είναι πάρα πολύ πολύ νωρίς. 672 00:30:50,979 --> 00:30:52,459 - Είναι έτοιμη για αυτό. 673 00:30:52,502 --> 00:30:54,243 Βαριέται να στέκεται τριγύρω 674 00:30:54,287 --> 00:30:56,115 και απελπισμένος για κάποια δραστηριότητα. 675 00:30:56,158 --> 00:30:58,508 - Η Colette είναι ο πρώτος μας πελάτης σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 676 00:30:58,552 --> 00:31:00,249 Πρέπει να έχουμε μια ευτυχισμένη πελάτη. 677 00:31:00,293 --> 00:31:02,295 - Το καταλαβαίνω, αλλά... 678 00:31:02,338 --> 00:31:04,210 τι θα γινόταν αν κανένα από αυτά τα πράγματα του Kirk είχε συμβεί ποτέ; 679 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 Και ήταν απλώς δουλειά ως συνήθως, 680 00:31:05,994 --> 00:31:08,431 και σου το είπε η Κολέτ το σούπερ ταλαντούχο άλογό της 681 00:31:08,475 --> 00:31:10,694 απλά θα στεκόταν τριγύρω για το υπόλοιπο της ζωής της; 682 00:31:10,738 --> 00:31:13,872 - Είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. Καλά; 683 00:31:13,915 --> 00:31:16,048 Μιλάμε για το μέλλον της επιχείρησής μας εδώ. 684 00:31:16,091 --> 00:31:17,788 - Και μιλάω για το μέλλον ενός αλόγου, 685 00:31:19,312 --> 00:31:21,140 κάτι που είχε σημασία για εσάς περισσότερο από επιχείρηση. 686 00:31:22,445 --> 00:31:24,534 Πρέπει να την καβαλήσεις. Μετά θα δεις. 687 00:31:24,578 --> 00:31:29,931 ♪♪♪ 688 00:31:29,975 --> 00:31:31,759 [Το φορτηγό βροντάει] 689 00:31:34,196 --> 00:31:39,767 ♪♪♪ 690 00:31:39,810 --> 00:31:41,812 [Ο κινητήρας χτυπάει] 691 00:31:43,989 --> 00:31:45,512 [Διακόπτει τον κινητήρα] 692 00:31:45,555 --> 00:31:47,383 [Αποκλείεται η ζώνη ασφαλείας] 693 00:31:47,427 --> 00:31:49,081 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 694 00:31:51,910 --> 00:31:53,955 - Λοιπόν, προσπάθησα να μιλήσω στον Σαμ, 695 00:31:53,999 --> 00:31:56,175 και αρχίζω να σκέφτομαι μπορεί να έχεις δίκιο για αυτόν. 696 00:31:58,917 --> 00:32:00,309 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 697 00:32:00,353 --> 00:32:02,137 - Είναι ελεγκτής για drone. 698 00:32:02,181 --> 00:32:04,052 Είναι το νέο παιχνίδι του Λουκ. 699 00:32:04,096 --> 00:32:05,836 - Γιατί το έχεις; 700 00:32:05,880 --> 00:32:08,404 - Γιατί το χρησιμοποιώ ψάξε στο Big River για το άλογό μου. 701 00:32:10,929 --> 00:32:12,713 Το καλύτερο μέρος είναι, δεν είναι καν καταπάτηση. 702 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 - Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε τώρα. 703 00:32:16,325 --> 00:32:18,197 - Δροσιστείτε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 704 00:32:18,240 --> 00:32:20,677 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Έχετε χάσει τα μάρμαρά σας; 705 00:32:20,721 --> 00:32:22,723 Καταρχάς, δεν μπορώ να πιστέψω έκλεψες ένα παιδικό παιχνίδι. 706 00:32:22,766 --> 00:32:24,333 - Το δανείστηκα. 707 00:32:24,377 --> 00:32:26,770 - Και δεύτερον, η καταπάτηση είναι καταπάτηση - 708 00:32:26,814 --> 00:32:28,816 είτε είναι στο έδαφος ή στον αέρα. 709 00:32:28,859 --> 00:32:30,687 - Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό στην πρώτη θέση 710 00:32:30,731 --> 00:32:32,951 αν ο Σαμ ήταν περισσότερο λογικός τύπος. 711 00:32:32,994 --> 00:32:34,822 Αλλά δεν έχει μεγάλη σημασία 712 00:32:34,865 --> 00:32:36,389 γιατί έψαξα όλη την ιδιοκτησία. 713 00:32:36,432 --> 00:32:38,565 Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Champ. 714 00:32:38,608 --> 00:32:40,610 - Ποιος είναι αυτός; - δεν... 715 00:32:40,654 --> 00:32:42,612 Μοιάζει με τον Σαμ. 716 00:32:42,656 --> 00:32:44,919 - Ωχ υπέροχα, τώρα σκέφτεται τον κατασκοπεύουμε. 717 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 - Δεν μπορεί να μας δει, Τζακ. 718 00:32:46,834 --> 00:32:48,705 Βλέπει το drone δεν είναι αμφίδρομο. 719 00:32:48,749 --> 00:32:50,925 - Ω. Λοιπόν, καλύτερα να το πετάξεις έξω από εκεί. 720 00:32:50,969 --> 00:32:53,101 - Προσπαθώ να το κάνω. 721 00:32:53,145 --> 00:32:55,016 Τζακ: Τι έχει στα χέρια του; 722 00:32:55,060 --> 00:32:56,626 Τιμ: Δεν ξέρω. 723 00:32:56,670 --> 00:32:58,367 Άσε με-άσε με να πλησιάσω. 724 00:32:58,411 --> 00:33:00,152 Αυτό φαίνεται... 725 00:33:01,283 --> 00:33:02,763 [Πυροβολισμοί πυροβολισμών] 726 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 που μοιάζει με όπλο. 727 00:33:05,896 --> 00:33:07,507 Αυτό δεν είναι καλό. 728 00:33:13,382 --> 00:33:15,167 [Το αυτοκίνητο βροντάει, τα ελαστικά πιτσιλίζουν] 729 00:33:17,299 --> 00:33:19,258 [Χτυπά οπλές] 730 00:33:22,870 --> 00:33:24,698 [Η Οφηλία ρουθουνίζει] 731 00:33:27,048 --> 00:33:33,750 ♪♪♪ 732 00:33:33,794 --> 00:33:35,578 [Χαλές κόψιμο] [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 733 00:33:36,753 --> 00:33:40,018 [Το άλογο γκρινιάζει] 734 00:33:44,457 --> 00:33:45,936 - Μην ανησυχείς, Δεν είμαι εδώ για να δω τον Λουκ. 735 00:33:45,980 --> 00:33:47,547 - [Αναστεναγμοί] 736 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 - Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. 737 00:33:49,984 --> 00:33:52,247 Εμ... 738 00:33:52,291 --> 00:33:54,467 εκείνο το άλογο που καβαλούσες το... 739 00:33:54,510 --> 00:33:55,642 θα μπορούσε να είναι σε ένα βιβλίο παραμυθιών. 740 00:33:57,122 --> 00:33:59,515 Όλο αυτό το ράντσο θα μπορούσε να είναι σε ένα βιβλίο παραμυθιών. 741 00:33:59,559 --> 00:34:03,650 Σκέφτηκα ότι αν αγόραζα τον Λουκ ένα ακριβό δώρο, 742 00:34:03,693 --> 00:34:07,610 και τον πήγε να δει μια ταινία ότι θα σκεφτόταν 743 00:34:07,654 --> 00:34:09,830 ότι ήμουν το ίδιο συναρπαστική όπως αυτό το μέρος. 744 00:34:09,873 --> 00:34:12,267 - Δεν χρειάζεται να αποδείξεις οτιδήποτε στον Λουκ. 745 00:34:12,311 --> 00:34:14,008 - Αυτό είναι εύκολο να το πεις. 746 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 Θα πρέπει να ακούσετε πώς μιλάει για τη Χάρτλαντ, 747 00:34:18,621 --> 00:34:20,536 σαν να είναι παραμύθι. 748 00:34:22,190 --> 00:34:24,584 - Αντρέα, αυτό είναι το θέμα για τα παραμύθια 749 00:34:24,627 --> 00:34:26,499 δεν είναι αληθινά. 750 00:34:26,542 --> 00:34:28,109 Ο Λουκ θέλει να είναι μαζί σου 751 00:34:28,153 --> 00:34:29,719 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 752 00:34:29,763 --> 00:34:32,113 Αυτό είναι πραγματικό. 753 00:34:32,157 --> 00:34:34,463 - Απλώς δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος ακόμα. 754 00:34:37,162 --> 00:34:39,860 Αλλά θα είμαι. 755 00:34:39,903 --> 00:34:41,818 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω να γίνεις καλά, 756 00:34:43,211 --> 00:34:44,691 και να μείνει έτσι. 757 00:34:49,087 --> 00:34:51,698 Την επόμενη φορά που θα έρθω 758 00:34:51,741 --> 00:34:53,917 Θα γίνω το είδος της μαμάς που αξίζει ο Λουκ. 759 00:34:55,267 --> 00:34:57,095 - Σε πιστεύω. 760 00:35:00,228 --> 00:35:02,491 - Εντάξει. πρέπει να πάω. 761 00:35:05,146 --> 00:35:06,800 - Γεια σου, Αντρέα. 762 00:35:09,194 --> 00:35:11,674 Το κάνεις δύσκολο. - Τι; 763 00:35:12,806 --> 00:35:15,156 - Για να μη σου αρέσει. 764 00:35:15,200 --> 00:35:17,115 - [Ενθυμητό γέλιο, σνιφάρει] 765 00:35:19,508 --> 00:35:20,814 [Αναστεναγμοί] 766 00:35:22,163 --> 00:35:23,773 - [Εκπνοή περιεχομένου] 767 00:35:25,558 --> 00:35:27,168 [Πατήματα χτύπημα] 768 00:35:28,865 --> 00:35:30,693 [Η πόρτα τρίζει, χτυπάει κλειστά] 769 00:35:33,043 --> 00:35:35,524 - Εντάξει. 770 00:35:35,568 --> 00:35:36,960 Είπες ότι με ήθελες για να είμαι ειλικρινής 771 00:35:37,004 --> 00:35:38,527 ορίστε λοιπόν... 772 00:35:40,094 --> 00:35:42,662 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 773 00:35:42,705 --> 00:35:45,621 Σε αγαπώ, Μιτς, σε αγαπώ. 774 00:35:45,665 --> 00:35:47,493 Και θέλω να ζήσω μαζί σου, 775 00:35:47,536 --> 00:35:49,059 αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 776 00:35:49,103 --> 00:35:50,670 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για την Τζόρτζι και την Κέιτι, 777 00:35:50,713 --> 00:35:53,194 και για τον εαυτό μου. [Αναστεναγμοί] 778 00:35:53,238 --> 00:35:55,370 Πάντα βιάζομαι στα πράγματα, 779 00:35:55,414 --> 00:35:57,285 βιάζομαι σε όλα. Και εγώ απλά... 780 00:35:58,852 --> 00:36:01,333 Θέλω να το κάνω σωστά. 781 00:36:01,376 --> 00:36:03,161 - Εντάξει. 782 00:36:04,814 --> 00:36:07,600 Είμαι καλός με αυτό. 783 00:36:07,643 --> 00:36:10,168 - Είσαι; - Ναι... 784 00:36:11,952 --> 00:36:14,041 γιατί θέλω να μας πάρω σωστά επίσης. 785 00:36:18,350 --> 00:36:21,353 Και αν αυτό σημαίνει αναμονή μέχρι να είσαι έτοιμος... 786 00:36:23,268 --> 00:36:25,357 αυτό σημαίνει αναμονή μέχρι είσαι έτοιμος 787 00:36:25,400 --> 00:36:26,662 - [Αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 788 00:36:28,360 --> 00:36:30,013 - Ευχαριστώ... 789 00:36:30,057 --> 00:36:32,190 για να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 790 00:36:32,233 --> 00:36:34,279 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι αυτό θα λειτουργήσει, Λου. 791 00:36:34,322 --> 00:36:35,889 - Συμφωνώ απόλυτα. 792 00:36:37,847 --> 00:36:40,023 - Και τώρα... 793 00:36:40,067 --> 00:36:43,592 η σειρά μου για να είμαι ειλικρινής μαζί σου για κάτι. 794 00:36:45,333 --> 00:36:46,900 - Εντάξει. 795 00:36:48,554 --> 00:36:50,208 - Έχω αυτή την ιδέα, 796 00:36:51,861 --> 00:36:53,428 και νομίζω ότι θα πάρει η πίεση 797 00:36:53,472 --> 00:36:55,213 μακριά από εμάς που μένουμε μαζί. 798 00:36:55,256 --> 00:36:57,215 - Ακούω. 799 00:36:58,825 --> 00:37:01,784 - Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε ένα ακίνητο, 800 00:37:01,828 --> 00:37:04,874 αλλά σαν απλά διακοπές ιδιοκτησίας. 801 00:37:04,918 --> 00:37:07,616 Κάποιο μέρος που μπορούμε να πάμε τα Σαββατοκύριακα 802 00:37:07,660 --> 00:37:09,009 ή σε διακοπές. 803 00:37:09,052 --> 00:37:11,533 Κάποιο μέρος όπου μπορούμε να πάμε 804 00:37:11,577 --> 00:37:15,407 φύγετε από την τρελή ζωή μας και απλά να είστε μαζί. 805 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 - Εννοείς όπως μέσα την Καραϊβική; 806 00:37:17,278 --> 00:37:19,280 Όπως σε αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές ή...; 807 00:37:19,324 --> 00:37:21,413 - Α... κάπως... 808 00:37:23,110 --> 00:37:25,286 αλλά πολύ πιο κοντά. 809 00:37:28,724 --> 00:37:30,291 - [Μικρό γέλιο] 810 00:37:30,335 --> 00:37:32,772 Colette: Ευχαριστώ που πήρατε τόσο καλή φροντίδα της. 811 00:37:32,815 --> 00:37:34,469 Πραγματικά δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 812 00:37:34,513 --> 00:37:36,297 που την άφησε να μείνει εδώ το Σαββατοκύριακο μαζί σας. 813 00:37:36,341 --> 00:37:37,951 - Ναι. Καμία ανησυχία. 814 00:37:40,475 --> 00:37:43,304 - Γεια, Τζόρτζι γιατί δεν το κάνεις και η Καίτη, 815 00:37:43,348 --> 00:37:45,393 δείξε στην Colette αυτό που ήσουν δουλεύοντας με την Οφηλία. 816 00:37:45,437 --> 00:37:46,916 - Αλήθεια; - Ναι. 817 00:37:46,960 --> 00:37:48,396 - Εντάξει. 818 00:37:52,748 --> 00:37:54,750 [Οι οπλές βροντούν] 819 00:37:54,794 --> 00:38:00,756 ♪♪♪ 820 00:38:00,800 --> 00:38:03,019 [Tack jingles] 821 00:38:04,978 --> 00:38:06,980 [Η Οφηλία βρυχάται] 822 00:38:08,155 --> 00:38:09,765 [Το βέλος ξετυλίγει] 823 00:38:09,809 --> 00:38:18,992 ♪♪♪ 824 00:38:19,035 --> 00:38:28,480 ♪♪♪ 825 00:38:28,523 --> 00:38:32,614 ♪♪♪ 826 00:38:32,658 --> 00:38:34,312 [Χειροκροτήματα] 827 00:38:36,923 --> 00:38:38,925 - Ήταν πολύ εντυπωσιακό. 828 00:38:38,968 --> 00:38:41,580 Amy: Θέλαμε απλώς να σου δείξουμε αυτό που ήταν ικανή η Οφηλία. 829 00:38:41,623 --> 00:38:43,799 - Λοιπόν, ακούγεται θα χαρεί να έχει 830 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 λίγη ησυχία και ησυχία στο σπίτι. 831 00:38:45,845 --> 00:38:47,368 - Στην πραγματικότητα, 832 00:38:47,412 --> 00:38:49,327 αυτό είναι κάπως το πρόβλημα, 833 00:38:49,370 --> 00:38:51,154 δεν θα είναι ευτυχισμένη. 834 00:38:51,198 --> 00:38:54,070 - Α, νομίζω τι Τζόρτζι προσπαθεί να πει ότι, 835 00:38:54,114 --> 00:38:57,683 Η Οφηλία θα μπορούσε να κάνει κάποια άσκηση κάθε τόσο. 836 00:38:57,726 --> 00:39:00,729 - Και ούτε αυτό είναι αρκετό. Είναι ικανή για πολλά περισσότερα. 837 00:39:00,773 --> 00:39:02,383 - [Διασκεδαστικό γέλιο] 838 00:39:02,427 --> 00:39:04,037 Λοιπόν τι μου προτείνετε να κάνω, 839 00:39:04,080 --> 00:39:05,952 να ασχοληθεί με τοξοβολία με άλογο; 840 00:39:05,995 --> 00:39:08,476 Δεν είμαι ερμηνευτής τσίρκου. 841 00:39:08,520 --> 00:39:11,044 Και σίγουρα δεν θα πάω να την πουλήσει σε κάποιον άγνωστο. 842 00:39:11,087 --> 00:39:12,872 - Λοιπόν, δεν είναι μόνο μερικές κομμάτι τέχνης 843 00:39:12,915 --> 00:39:14,656 μπορείτε να βάλετε στην οθόνη. 844 00:39:16,441 --> 00:39:18,356 - Η Οφηλία είναι το άλογό μου, 845 00:39:18,399 --> 00:39:20,358 και έχει μια καλή ζωή. 846 00:39:20,401 --> 00:39:23,056 Τώρα, αν δεν είναι πολύ πρόβλημα, 847 00:39:23,099 --> 00:39:25,319 μπορείς να την βάλεις στο τρέιλερ μου για να φύγω. 848 00:39:25,363 --> 00:39:26,973 Σας ευχαριστώ. 849 00:39:27,016 --> 00:39:32,065 ♪♪♪ 850 00:39:37,418 --> 00:39:39,899 - Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι το κομμάτι. 851 00:39:39,942 --> 00:39:41,683 Ορίστε. Παίρνετε αυτό. 852 00:39:41,727 --> 00:39:43,424 Και πας. Επιτυχία. 853 00:39:43,468 --> 00:39:45,078 - Γεια σου. 854 00:39:46,906 --> 00:39:48,386 - Γεια, Τιμ. 855 00:39:48,429 --> 00:39:51,301 - Λουκ, σε ευχαριστώ για τον δανεισμό εγώ το drone σου. 856 00:39:51,345 --> 00:39:53,173 - Δεν σου το δάνεισα. 857 00:39:53,216 --> 00:39:55,262 - Σωστά, οτιδήποτε. Το δανείστηκα. 858 00:39:55,305 --> 00:39:57,046 Τώρα το επιστρέφω. 859 00:39:57,090 --> 00:39:59,266 - Γιατί είναι πίσω στο κουτί; 860 00:39:59,309 --> 00:40:01,442 -Επειδή... 861 00:40:01,486 --> 00:40:04,706 Ανακάλυψα ότι είχε κάποια τεχνικές δυσκολίες, 862 00:40:04,750 --> 00:40:07,187 οπότε σου αγόρασα καινούργιο. 863 00:40:09,145 --> 00:40:10,495 Ναι, καλώς ήρθες. 864 00:40:10,538 --> 00:40:13,411 Ω, αυτός ο κανόνας που έχει ο Ty's 865 00:40:13,454 --> 00:40:15,238 για να το πετάξεις μόνο γύρω από την ιδιοκτησία μας; 866 00:40:15,282 --> 00:40:17,197 Αυτός είναι ένας σημαντικός κανόνας. Ακολουθήστε αυτόν τον κανόνα. 867 00:40:18,328 --> 00:40:20,548 Καλά. 868 00:40:20,592 --> 00:40:22,420 Αντίο. 869 00:40:29,818 --> 00:40:31,385 Keith: Συγχαρητήρια. 870 00:40:31,429 --> 00:40:33,126 - Ευχαριστώ. 871 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 - Θα επικοινωνήσουμε. - Ευχαριστώ. 872 00:40:39,437 --> 00:40:41,134 Αγοράσαμε ένα ράντσο. - Αγοράσαμε ράντσο. 873 00:40:41,177 --> 00:40:43,179 [Γελάνε και οι δύο] 874 00:40:43,223 --> 00:40:45,486 - Λοιπόν, πώς λέμε αυτό το μέρος; 875 00:40:45,530 --> 00:40:47,140 Το ράντσο των διακοπών μας; 876 00:40:47,183 --> 00:40:48,837 Το ράντσο του χόμπι μας; 877 00:40:48,881 --> 00:40:51,492 - Τι θα λέγατε: Aspen Grove Ranch, 878 00:40:51,536 --> 00:40:53,494 το σπίτι μας μακριά από το σπίτι; 879 00:40:53,538 --> 00:40:55,453 - Μου αρέσει. 880 00:40:55,496 --> 00:40:57,063 Ερχομαι. 881 00:40:57,106 --> 00:40:58,630 Ω περίμενε. Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε. - Τι; 882 00:40:58,673 --> 00:41:00,414 - Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 883 00:41:01,850 --> 00:41:03,504 - Είσαι τρελός. 884 00:41:03,548 --> 00:41:06,289 Είσαι τόσο ρομαντικός. - Το ξέρω. 885 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 - Εντάξει. Ο μπαμπάς και ο παππούς λοιπόν θα ελέγξουν τη νότια πλευρά 886 00:41:08,553 --> 00:41:10,250 του ακινήτου για Champ. 887 00:41:10,293 --> 00:41:11,469 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε με τον βορρά. 888 00:41:11,512 --> 00:41:12,992 - Ναι. Ακούγεται σαν σχέδιο. 889 00:41:13,035 --> 00:41:14,994 [Η Λίντι γελάει] [Ο κινητήρας που πλησιάζει βροντάει] 890 00:41:15,037 --> 00:41:16,909 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 891 00:41:18,214 --> 00:41:19,825 - Άκου, Κολέτ... 892 00:41:21,261 --> 00:41:23,002 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό που είπα. 893 00:41:23,045 --> 00:41:24,786 - Όχι. Μην είσαι. 894 00:41:26,135 --> 00:41:28,442 Είχα λίγο χρόνο να αναλογιστούμε τα πράγματα, 895 00:41:30,226 --> 00:41:33,534 και κατάλαβα εσύ και η Έιμι έχεις δίκιο. 896 00:41:35,580 --> 00:41:38,147 Η Οφηλία δεν είναι έργο τέχνης στη συλλογή μου, 897 00:41:38,191 --> 00:41:40,019 και ήρθε η ώρα να σταματήσω αντιμετωπίζοντάς της έτσι. 898 00:41:41,760 --> 00:41:45,024 Αν λοιπόν είναι τόσο ταλαντούχα όπως λες είναι, 899 00:41:45,067 --> 00:41:47,417 ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να βάλω αυτά τα ταλέντα για καλή χρήση. 900 00:41:49,202 --> 00:41:52,292 - Φυσικά. Θα ήμασταν περισσότερο από ευτυχείς. 901 00:41:54,773 --> 00:41:56,731 -Μισώ να ρωτήσω, αλλά... 902 00:41:56,775 --> 00:41:58,820 υπάρχει ακόμη πιθανότητα ότι μπορεί να είσαι πρόθυμος 903 00:41:58,864 --> 00:42:00,822 να γράψω αυτή την κριτική; 904 00:42:02,258 --> 00:42:03,346 - Το έκανα ήδη. 905 00:42:05,218 --> 00:42:07,263 - Εντάξει. 906 00:42:07,307 --> 00:42:10,528 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει, στροφές κινητήρα] 907 00:42:10,571 --> 00:42:12,617 - Τι λέει; - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 908 00:42:12,660 --> 00:42:15,445 [Ο κινητήρας χτυπάει] 909 00:42:15,489 --> 00:42:16,708 [Διαβάζει] «Η Heartland είναι αυτή σπάνιο μέρος 910 00:42:16,751 --> 00:42:18,971 όπου το άλογο πάντα έρχεται πρώτος. 911 00:42:19,014 --> 00:42:21,016 Δεν φοβούνται να πω την αλήθεια, 912 00:42:21,060 --> 00:42:23,192 ακόμα κι όταν δεν είναι αυτό ο ιδιοκτήτης θέλει να ακούσει. 913 00:42:24,759 --> 00:42:26,718 Το άλογό μου η Οφηλία δεν μπορούσε ήταν σε καλύτερα χέρια». 914 00:42:28,589 --> 00:42:30,243 Δεν είναι κακό. 915 00:42:30,286 --> 00:42:31,810 - Καθόλου άσχημα. 916 00:42:33,072 --> 00:42:34,595 - Εσείς παιδιά! Πρέπει να το δείτε αυτό! 917 00:42:34,639 --> 00:42:36,162 - Τι; Τι είναι αυτό; - Κοίτα. 918 00:42:38,120 --> 00:42:39,557 - Δεν το πιστεύω. 919 00:42:39,600 --> 00:42:41,471 - [Γέλια] 920 00:42:41,515 --> 00:42:43,299 ♪ Έψαξε πάρα πολύ 921 00:42:44,562 --> 00:42:47,303 ♪ Δεν ξέρω τι προς το παρόν 922 00:42:47,347 --> 00:42:48,914 Τιμ: Εντάξει, πήραμε το μήνυμά σου. 923 00:42:48,957 --> 00:42:51,090 Ποιο είναι το μεγάλο μυστήριο; 924 00:42:51,133 --> 00:42:54,484 - Λοιπόν, ο Λουκ και η Κέιτι ήταν πετώντας το drone εδώ γύρω. 925 00:42:54,528 --> 00:42:56,878 - Και είδαν κάτι αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 926 00:42:56,922 --> 00:42:59,751 [Το άλογο γκρινιάζει] 927 00:42:59,794 --> 00:43:02,667 ♪ Χάθηκε Θέλω να βρεθώ ♪ 928 00:43:02,710 --> 00:43:04,582 [Ανακουφισμένη εκπνοή] - Είναι... Τσα... 929 00:43:04,625 --> 00:43:06,366 Πρωταθλητής;! 930 00:43:06,409 --> 00:43:09,369 - Λοιπόν, υποθέτω ήταν τόσο άρρωστος μαζί σου 931 00:43:09,412 --> 00:43:11,806 έφυγε τρέχοντας και μπήκε σε μια συμμορία των άγριων αλόγων. 932 00:43:13,895 --> 00:43:16,637 [Γελώντας] 933 00:43:16,681 --> 00:43:18,726 ♪ Χάθηκε 934 00:43:18,770 --> 00:43:21,424 ♪ Θέλω να με βρουν 935 00:43:21,468 --> 00:43:24,645 ♪♪♪ 936 00:43:24,689 --> 00:43:27,126 ♪ Ένα ακόμη μίλι 937 00:43:27,169 --> 00:43:28,997 ♪ Θέλω να πάω κάτω 938 00:43:29,041 --> 00:43:31,957 ♪♪♪